|
|
| 1. | He would have churchlike silence in order to express his feelings, and she kept it. She did not move her eyes from the flat, open scene before her. |
| 为了表达他的感情，他需要一种教堂般的肃穆，而她就让这种肃穆气氛笼罩了，目光仍然看着眼前开阔平坦的景色。 |
|
|
| | |
| 2. | In the cemetery, age-old trees stand in great numbers, pines and cypress are tall and straight, the surroundings are quiet. |
| 陵园内古木林立，松柏挺拔，环境清幽静谧，气氛庄严肃穆。 |
|
|
| | |
| 3. | The arrangement creates an atmosphere of grandeur, making viewers feel as if they, too, are actually on the battle field. |
| 气氛肃穆森然，使人有如置身狼烟四起、征马长鸣的大战场， |
|
|
| | |
| 4. | There was something solemn in the whole class. |
| 全班弥漫着一股肃穆的气氛。 |
|
| -- 来源 -- 新世界名著-最后的一课 - The Last Class Everything Was Quiet |
好评(10) |
差评(0) |
|
|
| | |
| 5. | They smirked and joked whisperingly thus Breaking the solemnity of the ceremony |
| 他们傻笑着并低声开着玩笑,破坏了仪式的肃穆气氛。 |
|
|
| | |
| 6. | The falling snow-flakes, sprinkling the pinions, gave it a special kind of solemnity. |
| 纷纷扬扬的雪花洒落在矮松上，更给它添了一种特殊的庄严肃穆的气氛。 |
|
|
| | |