|
|
| 81. | Shaman musical dances have had significant influences to the formation and development of Mongolian ancient folk musical dances. |
| 萨满乐舞对蒙古族民间古乐舞的形成和发展产生了很大的影响,近现代蒙古族民间的安代、鼓、碗等乐舞,其旋法律动、式调性、作形态和舞蹈姿态等风格,仍带有明显的萨满乐舞韵味。 |
|
|
| | |
| 82. | Noted collections of such tales from oral tradition have been made, among them Jakob and Wilhelm Grimm's collection of Marchen, which resulted from their interviews with German peasants who retold stories handed down in their families over generations. |
| 这种流传民间的故事，如今已有许多被编成著名的集子，如格林兄弟的《格林童话》。 格林兄弟与德国的农民聊天，农民将家里祖辈传下来的故事重述给他们听，进而就有了这本《格林童话》。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 民俗 - minsu_minjiangushi |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 83. | Moreover the spirit lifted me up, and brought me unto the east gate of the Lord's house, which looketh eastward: and behold at the door of the gate five and twenty men; among whom I saw Jaazaniah the son of Azur, and Pelatiah the son of Benaiah, the princes of the people. |
| 结11:1灵将我举起、带到耶和华殿向东的东门、谁知、在门口有二十五个人、我见其中有民间的首领押朔的儿子雅撒尼亚、和比拿雅的儿子毗拉提。 |
|
|
| | |
| 84. | In The Virginian, the climactic showdown and tender romance between a refined Eastern schoolteacher and a rough-and-tumble cowhand, made the cowboy into an American folk hero and introduced themes that became standard in American Western movies. |
| 在「维吉尼亚人」这本书里，情节迭起的高潮，以及来自东岸受过教育之老师与粗犷大而化之的牛仔之间的浪漫爱情故事，都让牛仔成为美国民间的英雄人物，而这些故事也成为传统西部电影常见的情节。 |
|
|
| | |
| 85. | Singapore, which has a zero-tolerance policy towards drugs, sentenced Nguyen to death after he smuggled396 grams(14 ounces) of pure heroin into the city in2002. |
| 虽然澳洲政府的态度及民间的请愿都给新加坡政府施加了不少压力，但最终没有动摇其严格执法的信念。 |
|
|
| | |