|
|
| 21. | whether our strength is being sapped by deficit financing, indulged in too long; |
| 让民间的声音来争论我们政府的治理方式是好还是不好； |
|
|
| | |
| 22. | " They are the democratic parties of China, retired teachers' associations and some non-government organizations." |
| 它包括中国的民主党派，退休教师协会以及一些民间的组织。 |
|
|
| | |
| 23. | Since the war, the enmity and distrust between the villagers has been partially buried. |
| 二战以来，村民间的仇意和猜忌多多少少地被掩埋了。 |
|
|
| | |
| 24. | These were songs originally unaccompanied by music, and usually sung by one person, with others joining in as the song progressed. |
| "相和歌"本是民间的无伴奏"徒歌"，往往一人唱，几人和。 |
|
|
| | |
| 25. | As a method of grain stock in the countryside,charitable granary's basic function is to store up grain against famine. |
| 社仓作为民间的粮食储备方式,其基本功能在于积谷备荒。 |
|
|
| | |
| 26. | In addition, religious organizations are involved in the folk water activity deeply too. |
| 另外,宗教组织也被深深卷入到民间的水事活动中。 |
|
|
| | |
| 27. | What role do you think the exchange between our two peoples plays in the Sino U.S.relations?" |
| 您认为我们两国人民间的交流在中美关系中起到什么作用？" |
|
|
| | |
| 28. | Closer rapport between the people of Singapore and China is one step towards the East Asian community. |
| 中国和新加坡两国人民间的和谐亲密关系是建立起东亚社群的一步。 |
|
|
| | |
| 29. | Owing to reasons known to all, contacts between our two peoples were sus-pended for over twenty years. |
| 由于众所周知的原因，我们两国人民间的接触中断了20多年。 |
|
|
| | |
| 30. | Understand, ye brutish among the people: and ye fools, when will ye be wise? |
| 你们民间的畜类人当思想。你们愚顽人，到几时才有智慧呢。 |
|
|
| | |