|
|
| 11. | The trouble-ridden Middle East commands the attention of the world. |
| 中东是举世瞩目的多事地区。 |
|
|
| | |
| 12. | This system of industries is mounting to a splendor that shall dazzle and illumine the world. |
| 这个工业体系日益发展，将光照人寰，举世瞩目。 |
|
|
| | |
| 13. | The fact came to the notice of the world. |
| 这件事已是举世瞩目了。 |
|
|
| | |
| 14. | The Olympic Games commands the attention of the world. |
| 奥运会是举世瞩目的体育比赛。 |
|
|
| | |
| 15. | Remarkable achievements have been scored in Both the material and spiritual civilization. |
| 中国的物质文明建设和精神文明建设都取得了举世瞩目的成就, |
|
|
| | |
| 16. | The successful practice of "one country, two systems" in Hong Kong over the past five years has drawn worldwide attention. |
| 五年过去了，香港“一国两制”的成功实践举世瞩目。 |
|
|
| | |
| 17. | …The observ'd of all observers, quite, quite down! |
| ……举世瞩目的中心，倒了，全倒了。 |
|
|
| | |
| 18. | The establishment of the well-known nature reserve of the three rivers' head source commenced on full scale. |
| 举世瞩目的三江源自然保护区建设工程全面启动。 |
|
|
| | |
| 19. | ...The observ'd of all observers, quite, quite down! |
| ……举世瞩目的中心，倒了，全倒了。 |
|
|
| | |
| 20. | The achievements of our economic construction since the reforms and open-door policy are attracting worldwide attention. |
| 改革开放以来,我国取得的经济建设成就是举世瞩目的 |
|
|
| | |