|
|
| 31. | The Chinese Constitution and relevant laws contain clear statements regarding the rights and interests of the disabled, including disabled children. |
| 中国的宪法和有关法律对保护包括残疾儿童在内的残疾人的合法权益有明确的规定。 |
|
|
| | |
| 32. | Disabled Persons Bulletin |
| 残疾人问题简报 |
|
|
| | |
| 33. | Declaration on the Rights of Disabled Persons |
| 残疾人权利宣言 |
|
|
| | |
| 34. | The federation represents the common interests of all the disabled, protects their lawful rights and interests and mobilizes social forces to serve them. |
| 它代表各类残疾人的共同利益，维护残疾人的合法权益，广泛动员社会力量，努力为残疾人服务。 |
|
|
| | |
| 35. | social rehabilitation of the physically handicapped |
| 残疾人的康复 |
|
|
| | |
| 36. | The Chinese government, attaching great importance to vocational education for the disabled, has established for them 28 vocational education centers. |
| 中国政府重视残疾人职业教育。 建立了28所残疾人职业教育中心。 |
|
|
| | |
| 37. | Departments concerned under the people's governments at various levels shall keep in close contact with disabled persons, solicit their opinions and fulfill respectively their own duties in the work for disabled persons. |
| 各级人民政府有关部门，应当密切联系残疾人，听取残疾人的意见，按照各自的职责，做好残疾人工作。 |
|
|
| | |
| 38. | 21 [和合]所罗门用精金贴了殿内的墙，又用金链子挂在内殿前门扇，用金包裹。 |
| NIV] Solomon covered the inside of the temple with pure gold, and he extended gold chains across the front of the inner sanctuary, which was overlaid with gold. |
|
|
| | |
| 39. | The legal provider of a disabled person must fulfill his duty of supporting him. |
| 残疾人的法定抚养人必须对残疾人履行扶养义务。 |
|
|
| | |
| 40. | Nurse calls within乳媪在内呼唤 I hear some noise within; dear love, adieu! Anon, good nurse! |
| 我听见里面有人在叫；亲爱的，再会吧！——就来了，好奶妈！——亲爱的蒙太古，愿你不要负心。再等一会儿，我就会来的。 |
|
|
| | |