|
|
| 31. | With the approval of the General Administration of Press and Publication, P. |
| 经过中华人民共和国新闻出版总署正式批准，在文博会期间可以举办专业性的全国出版物展销会及境外图书和电子出版物展览。 |
|
|
| | |
| 32. | Note: While handing in the Application Form, please attach a photocopy of your organization's, official registration document. |
| ★ 备注：提交申请表时，请同时附上申请单位的正式批准或注册登记的文件复印件。 |
|
|
| | |
| 33. | I have not yet been given official permission from the University for my leave from January1 to March31. |
| 关于我在1月10日到3月31日期间离校的事尚未得到校方的正式批准。 |
|
|
| | |
| 34. | Wang Ping: In fact, it was also related to Mr. Baron de Couber-tin. Later, he suggested and in 1913, the Olympic Committee ap-proved officially to use it as the Olympic slogan and the symbol, too. |
| 王平：实际上与顾拜旦也有关，后来他提议，1913年获国际奥委会正式批准，把“更快、更高、更强”定为奥林匹克口号。 还是奥林匹克的一个标志。 |
|
|
| | |
| 35. | In November, 2006, per CBRC approval PAG held 89.36% of SZCB shares and became the biggest shareholder of the bank. |
| 2006年11月，经中国银监会正式批准，中国平安集团持有深圳市商业银行89.36%的股份，成为该行最大股东。 |
|
|
| | |
| 36. | Selling into new markets creates new jobs, so I ask Congress to finally approve Trade Promotion Authority. |
| 把产品销往新的市场能够创造新的工作机会，因此我要求国会正式批准贸易推广法案。 |
|
|
| | |
| 37. | free-limit loan [DFCs]:A loan which does not exceed the amount above which onlending is subject to official approval. |
| 自由限额内转贷贷款[开发金融公司]:指未超过限额的转贷贷款,超过限额须经正式批准。 |
|
|
| | |
| 38. | To accelerate the development of tourism of the Pacific island countries, China has decided to formally approve Papua New Guinea, Samoa, and the Federated States of Micronesia as destinations for Chinese tourists. |
| （五）为加快发展太平洋岛国的旅游业，中方决定正式批准巴布亚新几内亚、萨摩亚和密克罗尼西亚联邦为中国公民出境旅游目的地。 |
|
|
| | |
| 39. | Bayer pointed out that the FDA requested to carry out further clinical research before approving Vardenafil to be traded in the market. |
| 拜耳指出，美国食品暨药物管理局要求展开进一步临床药理学研究，其后才会正式批准vardenafil上市。 |
|
|
| | |
| 40. | Senior MoD sources privately admit that it is finalising the industrial strategy– not the arguments in Whitehall corridors– that has given them main cause for concern as regards winning final approval for CVF. |
| 来自英国国防部的高级官员私下承认他们对CVF取得最终的正式批准最为关注的是工业规划而不是英国政府白厅走廊里的辩论。 |
|
|
| | |