|
|
| 31. | There were tears in his voice too, as he answered: |
| 他眼里噙着泪水，回答时口气也带着泪水： |
|
|
| | |
| 32. | aspirin will quell your headache. |
| 阿斯匹林将止住你的头疼。 |
|
|
| | |
| 33. | pawl the capstan |
| 用掣手将绞盘止住 |
|
|
| | |
| 34. | I fought to keep back my tears. |
| 我努力控制住泪水。 |
|
|
| | |
| 35. | Li-ma again stopped abruptly. |
| 李妈又止住不说了。 |
|
|
| | |
| 36. | Tears, idle tears, I know not what they mean, |
| 泪水，无端的泪水，它的含义我不太明白， |
|
|
| | |
| 37. | Check an impulse to laugh. |
| 抑止住想要笑的冲动 |
|
|
| | |
| 38. | And she choked back a little sob. |
| 她强忍着泪水。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji17 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 39. | 37 祭司若看头疥已经止住，其间也长了黑毛，头疥已然痊愈，那人是洁净了，就要定他为洁净。 |
| If, however, in his judgment it is unchanged and black hair has grown in it, the itch is healed. He is clean, and the priest shall pronounce him clean. |
|
|
| | |
| 40. | Tears filled her eyes. |
| 她眼中充满泪水。 |
|
|
| | |