|
|
| 41. | receipt of moneys |
| 收受款项 |
|
|
| | |
| 42. | collection trusted |
| 代收款项 |
|
|
| | |
| 43. | frozen provision |
| 冻结款项 |
|
|
| | |
| 44. | I. R. [inward remittance] |
| 汇入款项［ |
|
|
| | |
| 45. | inward remittance |
| 汇入款项 |
|
|
| | |
| 46. | net obligations incurred in excess of available funds |
| 承付款项超过可动用款项的净额 |
|
|
| | |
| 47. | retention money |
| 留存款项 |
|
|
| | |
| 48. | enter into commitments, to |
| 承付款项 |
|
|
| | |
| 49. | forfeiture of a sum |
| 没收款项 |
|
|
| | |
| 50. | Assistance given to the fishermen included the issue of $46.6 million low-interest loans to 975 affected fishermen, the provision of financial assistance under the Comprehensive Social Security Assistance Scheme to eligible applicants and other services. |
| 给予渔民的协助包括向975名受影响的渔民发放4,660万元低息贷款，根据综合社会保障援助计划向符合资格的申请人发放财政援助款项，以及提供其他服务。 |
|
|
| | |