|
|
| 61. | The shop fronts stood along that thorough fare with an air of invitation. |
| 大街两边的橱窗显得格外引人注目。 |
|
|
| | |
| 62. | One called it" a singularly pointless waste of technology" destined for" techno-oblivion". |
| 有人称它是“不折不扣的、无意义的技术浪费”、定要被“技术遗忘”。 |
|
|
| | |
| 63. | Take great care to do it properly. |
| 要格外用心地把这事做好. |
|
|
| | |
| 64. | We had at this time in Washington a singularly gifted and influential Ambassador. |
| 这时，我们在华盛顿有一位才能卓越而且颇有影响的大使。 |
|
|
| | |
| 65. | By the standards of history, his execution in 399 B.C. was singularly humane. |
| 按照历史的标准来看，公元前399年处死他的方式是异常人道的。 |
|
|
| | |
| 66. | Take special care tonight because the road is icy. |
| 路面结冰了，今晚要格外小心。 |
|
|
| | |
| 67. | On this account we should be more cautious on this voyage. |
| 我们应该在这次航行中格外小心谨慎。 |
|
|
| | |
| 68. | It was my first time in Europe, and that alone was quite a trill. |
| 那是我第一次去欧洲，格外兴奋。 |
|
|
| | |
| 69. | So the Spring Festival appears to be more exceptionally grand. |
| 所以春节就显得格外隆重了。 |
|
|
| | |
| 70. | The air is so pure in these mountains. |
| 这些山区里的空气格外清新. |
|
|
| | |