|
51. | His conversation, when he was disposed to please, was singularly interesting and original. |
| 他的谈吐,在他想取悦对方的时候,真是说得娓娓动听,别具一格。 |
|
|
| |
52. | The girl is all the more beautiful in her wedding gown. |
| 那个女孩穿着婚纱格外美丽动人。 |
|
|
| |
53. | With every advantage of lungs and elocution, the effect is singularly vapid. |
| 然而,扯着嗓子、抑扬顿挫地朗诵,其结果却是令听者兴味索然。 |
|
|
| |
54. | Special wishes at this special time! |
| 佳节格外好,祝愿格外亲! |
|
|
| |
55. | The military music played by the military band is especially powerful. |
| 军乐团演奏的军乐格外雄浑有力。 |
|
|
| |
56. | I particularly wish to become an engineer. |
| 我格外想成为一名工程师。 |
|
|
| |
57. | It was a singularly inopportune moment to stage an antil-British demonstration. |
| 在这个时候发动一场反英示威是极不合时宜的。 |
|
|
| |
58. | The lonesome months draggedon. |
| 寂寞的日子过得格外缓慢。 |
|
|
| |
59. | The trees beneath which she sat were singularly battered, rude, and wild. |
| 复在她头上的那一丛树,异样的褴褛,粗糙,犷野。 |
|
|
| |
60. | The flowers on the hillside are growing vigorously and are extremely beautiful. |
| 山坡上的鲜花如火如荼, 格外艳丽。 |
|
|
| |