|
|
| 91. | Habit, training and discretion were ingrained. |
| 习惯、训练和谨慎是根深蒂固的。 |
|
|
| | |
| 92. | Being firmly settled in habit;inveterate. |
| 根深蒂固的深深养成习惯的；坚定不移的 |
|
|
| | |
| 93. | However, Mahjong culture is still deeply ingrained in the Chinese community. |
| 然而,麻将文化在中国依然根深蒂固. |
|
|
| | |
| 94. | "Foolish ways are deep-seated in the heart of a child, but the rod of punishment will send them far from |
| 愚蒙迷住孩童的心，用管教的杖可以远远赶除。 |
|
|
| | |
| 95. | But it is the ``Left'' tendencies that have the deepest roots. |
| 但根深蒂固的还是“左”的东西。 |
|
|
| | |
| 96. | thickly covered with ingrained dirt or soot. |
| 厚厚的覆盖着根深蒂固的污垢或者煤烟。 |
|
|
| | |
| 97. | some extent, China's agriculture and rural economy are experiencing a difficult stage, as they face deep-seated |
| 从一定意义上说，中国的农业和农村经济正处在艰难的“爬坡”时期，面临着一些深层次的矛盾和问题。 |
|
|
| | |
| 98. | inside us, and move us more than anything we have ever experienced, still we hold back, because of some deep-seated |
| 我们对自己的心是如此仁慈，甚至当精神教法在耳边弹奏美妙的乐音，给我们前所未有的感动时，我们还是退缩不前，因为有一些根深蒂固和令人费解的猜疑心把我们阻挡住了。 |
|
|
| | |
| 99. | The anti-corruption culture is deeply embedded in the community. |
| 肃贪倡廉的文化，已在我们的社会根深蒂固。 |
|
|
| | |
| 100. | a habit that grows on you if you are not careful |
| 若不在意就变成根深蒂固的习惯. |
|
|
| | |