|
|
| 81. | There is some basis for the first assertion but none at all for the second. |
| 说放慢步子还有些根据，说政策要变就没有根据了。 |
|
|
| | |
| 82. | At the time, we made our plans mostly on the basis of our experiences in other countries. |
| 当时我们做计划是主要根据别的国家的经验。 |
|
|
| | |
| 83. | This agreement is hereby made on the basis of the existing contact and consultation of both sides. |
| 双方根据已有的联系与协商，特签订如下协议。 |
|
|
| | |
| 84. | The teaching of social science had a practical basis in supporting the modernising ideals of educational |
| 社会科学教育有其支持教育改革的现代化目标的实际根据。 |
|
|
| | |
| 85. | Tang dynasty ceramics are divided on the basis of color into two main categories: black and white. |
| 根据釉色，唐代陶瓷可分成两大类:青瓷和白瓷。 |
|
|
| | |
| 86. | Its serious basis was that we had little to lose and much to gain. |
| 主要的根据在于，我们不会失去多少东西，而所获的却会很多。 |
|
|
| | |
| 87. | Also, on the basis of this knowledge, chemical equilibria can be predicted theoretically with great accuracy |
| 同时，根据这种知识，还能够很精确地在理论上预言化学平衡。 |
|
|
| | |
| 88. | On the basis of the Boltzmann formula, we can assign a negative temperature to such a medium. |
| 根据玻耳兹曼公式可以赋予这种物质以负温度。 |
|
|
| | |
| 89. | a new apportionment (especially a reallotment of US congressional seats on the basis of census results |
| 新的分配（尤其是美国国会席位根据人口普查的结果的重新分配）。 |
|
|
| | |
| 90. | The principle of preserving one self and destroying the enemy is the basis of all military principles |
| 保存自己消灭敌人的原则，是一切军事原则的根据。 |
|
|
| | |