|
|
| 11. | 1.locally; in that area (or locality); 2.loca |
| 当地 |
|
|
| | |
| 12. | Depending upon locality, these vary from about 10 to 50 psf. |
| 根据当地情况，风压变化范围大约是从10～15磅／英尺2。 |
|
|
| | |
| 13. | A local custom; the local slang. |
| 当地风俗；当地俚语 |
|
|
| | |
| 14. | According to the local Islamic custom, the dead must be buried as soon as possible, otherwise they would not be able to go to Heaven. |
| 根据当地伊斯兰教的习俗，死亡的人必须尽快下葬，否则就进不了天堂。 |
|
|
| | |
| 15. | According to the terms of the pact, a U.N. police(or peace-keeping)force will maintain law and order there |
| 根据协议条款,一支联合国维持和平部队将在当地维持法律和秩序 |
|
|
| | |
| 16. | (根据传统这衔头有各种变异,如master,president,warden,provost Or rector.)Few positions in academia are grander than |
| 在学术界很少的位置比当上牛津大学一个学院的院长更为显要。 |
|
|
| | |
| 17. | The new arts centre is the brain-child of a wealthy local businessman. |
| 这座新艺术馆是根据当地一位富商的构想而修建的. |
|
|
| | |
| 18. | Tesco is expanding in placeslike eastern Europe and China, where it tailors supermarkets to local conditions. |
| 特别是在东欧和中国等地，乐购根据当地条件因地制宜，并大肆扩张。 |
|
|
| | |
| 19. | According to the local civil affairs bureau,9,200 houses were knocked down and75,181 hectares of crops were affected, incurring529 million yuan( about70 million dollars) in direct economic losses. |
| 根据当地民政局：9200间房子倒塌，75181顷农作物被毁，直接经济损失7000万美元。 |
|
|
| | |
| 20. | Tax official: the tax authority will assess the taxable turnover by reference to the price of similar housing at certain place or to the level of cost of the housing. |
| 税务局：税务局可以根据当地的同类价格或其成本水平来核定。 |
|
|
| | |