|
|
| 51. | It was no use, he could not break away, so he gave up. |
| 这是枉费力气，他挣脱不了，所以只好作罢。 |
|
|
| | |
| 52. | The little dog pulled and pulled to get free, but in vain. |
| 小狗拼命地往外扯，却挣脱不出来。 |
|
|
| | |
| 53. | Wedlock is a padlock. |
| ((谚))结婚是一种枷锁; 婚姻即锁练。 |
|
|
| | |
| 54. | and the post-modern stage——ugliness shook off the fetter of beauty and began to exist independently. |
| 后现代时期,挣脱艺术美的束缚,独立存在。 |
|
|
| | |
| 55. | Most countries in the world have been casting off the chains of colonialism |
| 世界上大多数国家已经摆脱了殖民主义的枷锁。 |
|
|
| | |
| 56. | Tom disentangled himself from his mother's arms. |
| 汤姆从他母亲怀抱里挣脱开来。 |
|
|
| | |
| 57. | I was tied up, but managed to work (myself) free. |
| 我被捆绑起来, 但设法挣脱开了. |
|
|
| | |
| 58. | Many degenerate love into forcible occupation, destruction, pain/ suffering, and shackle. |
| 爱成了霸占，成了摧毁，成了痛苦，成了枷锁。 |
|
|
| | |
| 59. | they were, however, already beginning to break the fetters of the gentile constitution. |
| 不过他们已经开始粉碎氏族制度的枷锁了。 |
|
| -- 来源 -- 英汉非文学 - 家庭、私有制和国家的起源 - jiatingsiyouzhi_09 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 60. | He shook off Father Ralph's restraining hand. |
| 他挣脱拉尔夫神父制止他的手。 |
|
|
| | |