|
|
| 81. | Will a man from the State of Qin, believed to be ferocious and cruel like wolves and tigers, be welcomed in the land of Lu where people are so cultivated and ritual-abiding? |
| 鲁国的土地果然肥沃，人物果然礼仪，狼虎的秦人能被接纳吗? |
|
|
| | |
| 82. | "Can the Three People's Principles prevail?" |
| “三民主义果然兴得起来吗？” |
|
|
| | |
| 83. | The boys were there that night, about the appointed time. |
| 当夜，两个孩子果然如约而来。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji25 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | She didn' t finish her homework as soon as she had expected. |
| 她的作业没有她预料的那样快完成。 |
|
|
| | |
| 85. | "' Qin did so, and this put a stop to the insulting remarks. |
| 说了几回，果然没有人再提了。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 中国现代小说 - xiaoerheijiehun |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 86. | Five days later, the men returned-but not with an empty hold. |
| 五天以后，他们果然回来了； |
|
|
| | |
| 87. | Sure enough, he saw the tinker walking toward him. |
| 果然，他看到小炉匠向他走过来。 |
|
|
| | |
| 88. | The nurses' pay award was not as much as they had expected. |
| 护士的工资远没有她们预想的那么多。 |
|
|
| | |
| 89. | But at Sky Limit and End of the Sea there really is a place where you meet true and good friends. |
| 果然，天涯海角确有处“知音”之地。 |
|
|
| | |
| 90. | The work is making as much progress as can fairly be expected. |
| 这项工作现在进展得正如预期的那样快。 |
|
|
| | |