|
|
| 61. | Whether the socialist economic policies we are pursuing are correct or not depends, in the final analysis, on whether the productive forces develop and people's incomes increase. |
| 社会主义经济政策对不对，归根到底要看生产力是否发展，人民收入是否增加。 |
|
|
| | |
| 62. | In the final analysis, these problems can be solved only if we have faith in the masses, rely on them and stick closely to the mass line. |
| 这些问题，归根到底，只有相信群众，依靠群众，充分走群众路线，才能够得到解决。 |
|
|
| | |
| 63. | In the final analysis, Joe is only as healthy as his capillaries. |
| 归根到底，乔的健康状况只能和他的毛细血管的健康状况相同。 |
|
|
| | |
| 64. | It seems to be rooted in confidence rather than insecurity. |
| 它来源于信心而不是出于不稳定感。 |
|
|
| | |
| 65. | Each wave responds differently to procaine,The result suggests that wave A, wave M-and wave M_+ are generated from the subeortex,while wave B, wave C generated from the cortex. |
| 本实验结果表明，A波、M＿－波、M＿＋波可能来源于皮层下，B、C波可能来源于皮层。 |
|
|
| | |
| 66. | In the last analysis, that would scarcely be called the fault of the decorations, but rather of the innate trend of the mind. |
| 归根到底，这也怪不得豪华布置的本身，要怪得怪人的天性。 |
|
|
| | |
| 67. | God give us ears eyes, a mouth, that we should hear and see more than we speak. |
| 天赋我们两耳、眼、张嘴巴，归根到底该多听、看、说话。 |
|
|
| | |
| 68. | This is only a pretence and a false image of love; for at bottom it is only hate. |
| 这仅是伪装，是仁爱的假象，归根到底，它只不过是恨。 |
|
|
| | |
| 69. | The most important aspect of the revolution in social life in the long run was the change in the status of women. |
| 归根到底，社会生活革命的最重要的方面是妇女地位的变化。 |
|
|
| | |
| 70. | This problem is rooted in the philosophies of Plato and Aristotle. |
| 这个问题来源于柏拉图和亚里士多德的哲学思想。 |
|
|
| | |