|
91. | Pam once complained to me that his lordship was slave driver, a snob, and a bore. |
| 佩姆有次在我面前诉过苦,说这位勋爵大人是个监管奴隶的工头,一个势力鬼,惹人厌烦的家伙。 |
|
|
| |
92. | No longer have power or jurisdiction ( because the power have be exercise |
| 因权力已被行使,不再有权力或管辖权 |
|
|
| |
93. | Nevertheless in like manner these dreamers also defile the flesh and despise lordship and revile dignities |
| 欢??庑┳髅蔚娜耍?故钦昭?栉廴馓澹?崧?髦握撸?侔?谧鹞坏摹 |
|
|
| |
94. | The king will have to clip his minister's wings in order to keep power himself. |
| 国王要保持权力就得限制大臣的权力。 |
|
|
| |
95. | No longer have power or jurisdiction because the power has been exercised . |
| 因权力已被行使,不再有权力或管辖权。 |
|
|
| |
96. | Authority is vested in the people. |
| 权力属于人民. |
|
|
| |
97. | This, as Your Lordship and the members of the Commission are well aware, cannot happen today. |
| 爵爷大人和委员会的委员很清楚,这在今天是不可能的。 |
|
|
| |
98. | The king will have to clip his minister 's wing in order to keep power himself |
| 国王要保持权力就得限制大臣的权力 |
|
|
| |
99. | Then we can devise an efficacious prescription and submit it to the discretion of His Lordship. |
| "再将这些日子的病势讲一讲,大家斟酌一个方儿,可用不可用,那时大爷再定夺." |
|
|
| |
100. | a lust for power [gold] |
| 权力 [黄金] 欲 |
|
|
| |