|
|
| 91. | "and has not taken flesh with the blood for food, or given worship to the images of the children of Israel |
| 未曾在山上吃过祭偶像之物，未曾仰望以色列家的偶像，未曾玷污邻舍的妻，未曾在妇人的经期内亲近她， |
|
|
| | |
| 92. | The proud have had me greatly in derision： yet have I not declined from thy law. |
| 我却未曾偏离你的律法。 |
|
|
| | |
| 93. | Yet did I never breathe its pure serene Till I heard Chapman speak out loud and bold: |
| 他的清纯之息我未曾品尝，直至得闻查普曼的朗声诵读。 |
|
| -- 来源 -- 英诗欣赏 - Part 5 On First Looking into Chapman's Homer |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 94. | They, not unexpectedly, did not respond. |
| 他们没有答复，这完全是意料之中的事。 |
|
|
| | |
| 95. | Do not contend with a man without cause, If he has done you no harm. |
| 箴3:30人未曾加害与你、可无故与他相争。 |
|
|
| | |
| 96. | The hand of Jah has been hard on me; but he has not given me up to death. |
| 耶和华虽严严地惩治我，却未曾将我交于死亡。 |
|
|
| | |
| 97. | All his laws are before me; I have not turned away from his decrees. |
| 他的一切典章、在我面前．的律例、也未曾离弃。 |
|
|
| | |
| 98. | Pro3:30 Strive not with a man without cause, if he have done thee no harm. |
| 箴3:30人未曾加害与你，不可无故与他相争。 |
|
|
| | |
| 99. | They, not surprisingly, did not respond. |
| 他们没有答复，这是不足为奇的。 |
|
|
| | |
| 100. | Winston did not answer. |
| 温斯顿没有回答。 |
|
|
| | |