|
|
| 21. | It was thanks to John that we won the game. |
| 多亏约翰，我们才赢了这场比赛。 |
|
|
| | |
| 22. | Thanks to Peter, we were able to complete the project on schedule. |
| 多亏彼得，我们才能如期完成这项专案。 |
|
|
| | |
| 23. | Thanks to his help, I was able to finish it in time. |
| 多亏他的帮忙，我才能够及时完成。 |
|
|
| | |
| 24. | Thanks to your help, we've steered clear of the difficulties. |
| 多亏你的帮忙，我们已经避免了困难。 |
|
|
| | |
| 25. | The loss incurred to loss-suffering enterprises stood at 155.6 billion Yuan, up 22.1 percent over that in the previous year. Of this total, the loss of state-owned and state-controlling enterprises was 102.3 billion Yuan, up 21.9 percent. |
| 亏损企业亏损额1556亿元，比上年多亏22.1%，其中，国有及国有控股企业亏损1023亿元，多亏21.9%； |
|
|
| | |
| 26. | It' s a good job you were there to help we couldn' t have managed without you. |
| 多亏你来帮忙--不然我们真没法办. |
|
|
| | |
| 27. | You should thank the timely rescue; without it you would already be dead. |
| 多亏抢救及时, 要不然你早就吹灯了。 |
|
|
| | |
| 28. | It wouldn't have a happy ending if it wasn't for you, though. |
| 不过多亏有你 结局才能这么圆满 |
|
|
| | |
| 29. | Thanks to your cooperation, everything is going well. |
| 多亏您的合作，一切进展得很顺利。 |
|
|
| | |
| 30. | Sonny shrugged. "Thank God it was Paulie. |
| “感谢上帝，多亏内奸是个小小的鲍里。 |
|
|
| | |