|
|
| 81. | The client's uncanny intrusion started the solicitor stuttering. |
| 委托人莫名其妙的插话未免使律师结结巴巴。 |
|
|
| | |
| 82. | Madame Grandet and her daughter looked at each other in astonishment. |
| 葛朗台太太和女儿面面相觑，莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 83. | I felt so upset and I was puzzled. |
| 我呆呆地站在那里，心烦意乱又莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 84. | Bella looked from the one to the other, in amazement |
| 贝拉莫名其妙地望望这个,又望望那个。 |
|
|
| | |
| 85. | Mr Dance could make nothing of the scene. |
| 丹斯先生对这幅景象感到莫名其妙。 |
|
|
| | |
| 86. | Michael, bewildered, said. "What the hell does that fish mean?" |
| 迈克尔感到莫名其妙，问道：“那条鱼究竟是什么意思？” |
|
|
| | |
| 87. | His wife scolded him endlessly, without rhyme or reason. |
| 他的太太莫名其妙地骂他个不停。 |
|
|
| | |
| 88. | It tastes slightly sweet [a bit sour]. |
| 它稍稍有点甜味[有点酸]。 |
|
|
| | |
| 89. | "You'll see me what?" asked Catherine in surprise. |
| 凯瑟琳莫名其妙地问道。 |
|
|
| | |
| 90. | Joe, knock it off, you're not making any sense at all. |
| 别胡说了，乔，你说的话简直莫名其妙。 |
|
|
| | |