|
|
| 91. | strong winds; a hard left to the chin; a knockout punch; a severe blow. |
| 强风；很难把下巴转到左边；出坯杆；剧烈的喘气。 |
|
|
| | |
| 92. | It's kind of-- It's kind of been my problem lately. |
| 这有点-- 有点成为我最近的问题 |
|
|
| | |
| 93. | "It's no good," he said, as if sobbing for breath. |
| “这是没有好处的，”他一面说，一面好象在喘气。 |
|
|
| | |
| 94. | She could see that they were sad and foolish. |
| 她看得出来，他们有点忧戚，还有点傻里傻气。 |
|
|
| | |
| 95. | have a smack of |
| 带有￥味道|有点象￥|有点￥ |
|
|
| | |
| 96. | He slumped down on the couch and closed his eyes, panting hard. |
| 于是他一歪身便躺了下去，闭着眼睛只是喘气。 |
|
|
| | |
| 97. | There be gasp of horror from the spectator as he fall off the tightrope |
| 他从 紧的绳索上摔了下来, 观众吓得直喘气 |
|
|
| | |
| 98. | It's kind of ridiculous, and vaguely pathetic. |
| 那有点荒谬可笑,而且似乎有点可怜 |
|
|
| | |
| 99. | Matvey puffs and groans. |
| 玛特威哼嗤哼嗤地用劲，呼呼地喘气。 |
|
|
| | |
| 100. | The puffy staff's stuffy chests are stuffed with sufficient suffering. |
| 喘气的职员们闷热的胸中填满了足够的痛苦. |
|
|
| | |