|
51. | At his most hesitant he was also at his gravest. |
| 他最吞吞吐吐的时候,也就是最严肃认真的时候。 |
|
|
| |
52. | What he had to say was confused, halting, and verbose. |
| 他说的这些话既杂乱无章、吞吞吐吐,又啰里啰嗦。 |
|
|
| |
53. | a hesitant reply, manner, voice, speaker |
| 犹疑不决的回答、 举棋不定的样子、 结结巴巴的声音、 说话吞吞吐吐的人 |
|
|
| |
54. | He went up to sputter out the incident to Miss Pao, cursing that scoundrel Ah Liu. |
| 上去吞吞吐吐把这事告诉鲍小姐,还骂阿刘混蛋。 |
|
|
| |
55. | Her voice was a little strained, a little unnatural. |
| 她问,声音有点紧张,有点不自然。 |
|
|
| |
56. | It is not quite the thing. |
| 有点不对,有点不好的地方。 |
|
|
| |
57. | it's a bit warm; felt a little better; a trifle smaller. |
| 天气有点暖和;感觉好点;有点小了。 |
|
|
| |
58. | "I didn't mean it like that," she faltered. "I was just talking..." |
| “我不是那个意思,”她吞吞吐吐地说,“我只不过谈谈…” |
|
|
| |
59. | He hesitated and added, the muscles of his face contracting whitely. |
| 他一脸的肌肉在皱缩发白,一面吞吞吐吐地接下去说。 |
|
|
| |
60. | It tastes slightly sweet [a bit sour]. |
| 它稍稍有点甜味[有点酸]。 |
|
|
| |