|
|
| 51. | He methodically and placidly devoured a loaf of bread. |
| 他只顾有条不紊，不动声色地把一整只面包都吃光。 |
|
|
| | |
| 52. | It has its importance as a notion of center, of balance, of order. |
| 它也有其重要性，能使人产生自我中心感，平衡感，有条不紊感。 |
|
|
| | |
| 53. | Her hands itched to put everything in order which came so naturally to her. |
| 她忍不住非要把一切都收拾得有条不紊，这已成了她的天性。 |
|
|
| | |
| 54. | The two went to work deliberately and regularly, like men accustomed to the sort of thing in which they were employed. |
| 两个人仔细而有条不紊地，象个老行家似地动起手来。 |
|
|
| | |
| 55. | Chinese rulers in all dynasties paid much attention to "ruling by rites" and each dynasty worked out its regulations concerning ceremonies. |
| 只有在统一的时间标准之下，各种社会活动才能有条不紊地进行。 |
|
|
| | |
| 56. | Slowly but surely, travelers are moving out of Denver International Airport. |
| 虽然速度很慢，游客们仍有条不紊的离开丹佛国际机场。 |
|
|
| | |
| 57. | Others see this as a helpful way of assuring that things get done in an orderly fashion. |
| 但也有的人则认为这是确保事情有条不紊地完成的好方法。 |
|
|
| | |
| 58. | I was astonished; astonished at the brisk and businesslike style of the whole thing |
| 我感到惊奇，惊奇的是整个这件事情做得利落而又有条不紊。 |
|
|
| | |
| 59. | Characterized by ordered and systematic habits or behavior. |
| 有条不紊的以井然有序，有系统的习惯或行为为特征的 |
|
|
| | |
| 60. | The methodical housekeeper performs tasks according to a schedule. |
| 这位有条不紊的管家在管理其事务上严格遵循日程表 |
|
|
| | |