|
|
| 61. | Father Martin did not speak again while he methodically and placidly devoured a loaf of bread. |
| 马丁神父不再说话了，只顾有条不紊，不动声色地把一整只面包都吃光。 |
|
|
| | |
| 62. | From the refinement and great orderliness of the Shunde cooking culture, we may see the grand demeanor described as "ruling a great nation just like cooking a small delicacy". |
| 从顺德饮食文化的精致细腻，有条不紊，反映出一种“治大国若烹小鲜”的泱泱风度。 |
|
|
| | |
| 63. | In the slow, well-ordered world of GM, Bunkie Knudsen had flourished. |
| 在那种慢条斯理，有条不紊的通用公司的天地里，努赤得以发迹。 |
|
|
| | |
| 64. | It is also important to select suitable exercises and then to do them in an orderly way, step by step. |
| 选择适合自己的锻炼方式，然后有条不紊地、序渐进地锻炼是重要的。 |
|
|
| | |
| 65. | He was a man much like Don Corleone, but more modern, more sophisticated, more businesslike. |
| 他这个人很像考利昂老头子，但更合乎现代潮流，办事更深思熟虑，更有条不紊。 |
|
|
| | |
| 66. | A own life all cannot methodically handle does the woman, have the possibility to provoke an enterprise? |
| 一个连自己的生活都不能有条不紊打理的女人，有没有可能挑起一项事业？ |
|
|
| | |
| 67. | She was making an elastic stocking of heliotrope silk, turning the spiral machine with slow, balanced regularity |
| 她正在做一只淡紫红色的弹力丝袜，慢条斯理、有条不紊地转动着螺纹机。 |
|
|
| | |
| 68. | it is only because air molecules in the atmosphere cluster in ordered groups that the sky is blue. |
| 这只是因为大气中的空气分子有条不紊地群集一处，才使得天空一片蔚蓝。 |
|
|
| | |
| 69. | We have always expressed a sense of patriotism on National Day and carried out civil defence exercises in an orderly manner "during peace time". |
| 国庆日表现的爱国情绪,民防演习的有条不紊,那都是在和平时期做的。 |
|
|
| | |
| 70. | And while being a speed demon may be an advantage in some professions, there are other jobs where a methodical approach is preferred. |
| 尽管有些职业中大刀阔斧可能是一种优势，其他的工作却更要求有条不紊的做事方法。 |
|
|
| | |