|
|
| 81. | In the slow, well-ordered world of GM, Bunkie Knudsen had flourished. |
| 在那种慢条斯理，有条不紊的通用公司的天地里，努赤得以发迹。 |
|
|
| | |
| 82. | Her hands itched to put everything in order which came so naturally to her. |
| 她忍不住非要把一切都收拾得有条不紊，这已成了她的天性。 |
|
|
| | |
| 83. | From the refinement and great orderliness of the Shunde cooking culture, we may see the grand demeanor described as "ruling a great nation just like cooking a small delicacy". |
| 从顺德饮食文化的精致细腻，有条不紊，反映出一种“治大国若烹小鲜”的泱泱风度。 |
|
|
| | |
| 84. | Characterized by ordered and systematic habits or behavior. |
| 有条不紊的以井然有序，有系统的习惯或行为为特征的 |
|
|
| | |
| 85. | it is only because air molecules in the atmosphere cluster in ordered groups that the sky is blue. |
| 这只是因为大气中的空气分子有条不紊地群集一处，才使得天空一片蔚蓝。 |
|
|
| | |
| 86. | She was making an elastic stocking of heliotrope silk, turning the spiral machine with slow, balanced regularity |
| 她正在做一只淡紫红色的弹力丝袜，慢条斯理、有条不紊地转动着螺纹机。 |
|
|
| | |
| 87. | Chinese rulers in all dynasties paid much attention to "ruling by rites" and each dynasty worked out its regulations concerning ceremonies. |
| 只有在统一的时间标准之下，各种社会活动才能有条不紊地进行。 |
|
|
| | |
| 88. | It is also important to select suitable exercises and then to do them in an orderly way, step by step. |
| 选择适合自己的锻炼方式，然后有条不紊地、序渐进地锻炼是重要的。 |
|
|
| | |
| 89. | We have always expressed a sense of patriotism on National Day and carried out civil defence exercises in an orderly manner "during peace time". |
| 国庆日表现的爱国情绪,民防演习的有条不紊,那都是在和平时期做的。 |
|
|
| | |
| 90. | He was a man much like Don Corleone, but more modern, more sophisticated, more businesslike. |
| 他这个人很像考利昂老头子，但更合乎现代潮流，办事更深思熟虑，更有条不紊。 |
|
|
| | |