|
|
| 71. | Twenty four for day and night, some for darkness, some for light. |
| 白昼、黑夜共有二十四小时，有时黑暗，有时明亮。 |
|
|
| | |
| 72. | He sometimes saw them at table, and sometimes did not. |
| 他有时在饭桌上见到他们，有时见不到。 |
|
|
| | |
| 73. | The pain in my leg comes and goes, ie Sometimes my leg is painful and sometimes it is not. |
| 我的腿有时疼有时不疼. |
|
|
| | |
| 74. | His feelings fluctuated between excitement and fear. |
| 他的心情变化不定,有时激动,有时害怕。 |
|
|
| | |
| 75. | Sometimes we'll think we know what he's going to say or do, and he totally comes at us from left field." |
| 有时我们认为我们知道他会怎么说或者怎么做，可是他却给我们一个意外。” |
|
|
| | |
| 76. | Across the broad lawns, now first freshening into green, she saw lamps faintly glowing upon rich interiors. |
| 她有时瞧见一把椅子，有时瞧见一张桌子，有时瞧见富丽的房间一角。 |
|
|
| | |
| 77. | His wife took it for granted that his situation called for certain social movements in which she might not be included. |
| 他的妻子认为，他的职务有时需要他单独出外应酬，那是理所当然的。 |
|
|
| | |
| 78. | Sometimes he dug in his garden; again, he read or wrote. |
| 他有时在园里铲土，有时阅读和写作。 |
|
|
| | |
| 79. | Her face had latterly changed with changing states of mind, continually fluctuating between beauty and ordinariness, according as the thoughts were gay or grave. |
| 她近来的面貌，跟着她的心境变换；心境有时忧郁，有时快活，面目也随着有时平常，有时美丽。 |
|
|
| | |
| 80. | Amphibians live partly in water and partly on land. |
| 两栖动物有时生活在水中，有时生活在陆上。 |
|
|
| | |