|
|
| 11. | Sometimes it was fists, sometimes it was truncheons, sometimes it was steel rods, sometimes it was boots. |
| 有时是拳头，有时是橡皮棍，有时是铁条，有时是皮靴。 |
|
|
| | |
| 12. | (根据传统这衔头有各种变异,如master,president,warden,provost Or rector.)Few positions in academia are grander than |
| 在学术界很少的位置比当上牛津大学一个学院的院长更为显要。 |
|
|
| | |
| 13. | a time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace. |
| 喜爱有时，恨恶有时。争战有时，和好有时。 |
|
|
| | |
| 14. | During the day, sleep comes in snatches. |
| 白天，有时睡有时醒。 |
|
|
| | |
| 15. | They sometime refers to companies that purchase such products or services manufactured or assembled in accordance with company specifications. |
| 有时是指购买产品或服务或根据订单制造的企业。 |
|
|
| | |
| 16. | a time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting; |
| 生有时，死有时。栽种有时，拔出所栽种的，也有时。 |
|
|
| | |
| 17. | a time to take stones away and a time to get stones together; a time for kissing and a time to keep from kissing; |
| 抛掷石头有时，堆聚石头有时。怀抱有时，不怀抱有时。 |
|
|
| | |
| 18. | John alternates hard work with laziness. |
| 约翰有时勤奋工作有时懒惰。 |
|
|
| | |
| 19. | sometimes rich, sometimes poor |
| 有时富，有时穷 |
|
|
| | |
| 20. | The rock walls sometimes supply heat, sometimes absorb it. |
| 岩壁有时放热，有时吸热。 |
|
|
| | |