|
81. | The rock walls sometimes supply heat, sometimes absorb it. |
| 岩壁有时放热,有时吸热。 |
|
|
| |
82. | These thieves had to cop out. |
| 这些窃贼不得不向警察坦白服罪。 |
|
|
| |
83. | Frankly, neither was I. |
| 坦白的说 ,我当年也不好。 |
|
|
| |
84. | As to how much of a "frank record" the White Paper is, we think it is frank and not frank at the same time. |
| 至于说,他的白皮书是怎样一个“坦白记录”这一点,我们认为坦白是有的,也是没有的。 |
|
|
| |
85. | a time for birth and a time for death; a time for planting and a time for uprooting; |
| 生有时,死有时。栽种有时,拔出所栽种的,也有时。 |
|
|
| |
86. | During the day, sleep comes in snatches. |
| 白天,有时睡有时醒。 |
|
|
| |
87. | Sometimes it was fists, sometimes it was truncheons, sometimes it was steel rods, sometimes it was boots. |
| 有时是拳头,有时是橡皮棍,有时是铁条,有时是皮靴。 |
|
|
| |
88. | every so often: sometimes |
| 有时 |
|
|
| |
89. | John alternates hard work with laziness. |
| 约翰有时勤奋工作有时懒惰。 |
|
|
| |
90. | Did the murderer make a clean Breast of his crime? |
| 凶手供认/坦白了他的罪行吗? |
|
|
| |