|
|
| 41. | There's nothing I won't confess. |
| 我没什么可以坦白的了。 |
|
|
| | |
| 42. | Your life in this town has been an open book-perhaps too. |
| 你在本镇的生活一直是公开坦白的—也许太公开坦白了。 |
|
|
| | |
| 43. | a time for undoing and a time for stitching; a time for keeping quiet and a time for talk; |
| 撕裂有时，缝补有时。静默有时，言语有时。 |
|
|
| | |
| 44. | the quality of being disingenuous and lacking candor. |
| 无诚意或坦白直率的品质。 |
|
|
| | |
| 45. | a time to put to death and a time to make well; a time for pulling down and a time for building up; |
| 杀戮有时，医治有时。拆毁有时，建造有时。 |
|
|
| | |
| 46. | a time for love and a time for hate; a time for war and a time for peace. |
| 喜爱有时，恨恶有时。争战有时，和好有时。 |
|
|
| | |
| 47. | a time for weeping and a time for laughing; a time for sorrow and a time for dancing; |
| 哭有时，笑有时。哀恸有时，跳舞有时。 |
|
|
| | |
| 48. | advised the suspect to level with the authorities. |
| 劝服嫌疑犯对当局坦白 |
|
|
| | |
| 49. | a time for search and a time for loss; a time to keep and a time to give away; |
| 寻找有时，失落有时。保守有时，舍弃有时。 |
|
|
| | |
| 50. | He avowed openly [publicly] that he was divorced. |
| 他坦白 [公开] 承认自己离了婚。 |
|
|
| | |