|
|
| 71. | The weather seemed favorable for the flight. |
| 天气似乎有利于 [适于] 飞行。 |
|
|
| | |
| 72. | contribute immensely to the progress of the work |
| 大为有利于工作的进展 |
|
|
| | |
| 73. | Conditions were favorable for business then. |
| 当时的形势有利于经商。 |
|
|
| | |
| 74. | 11 [和合]枝条枯干，必被折断；妇女要来点火烧着，因为这百姓蒙昧无13知。 |
| NIV] When its twigs are dry, they are broken off and women come and make fires with them. |
|
|
| | |
| 75. | Who is to say we should obey the laws they make for their own interest and to our hurt? |
| 谁说咱们应该服从他们所制定的有利于他们而有善于咱们的那一套法律？ |
|
|
| | |
| 76. | 9 [和合]制造帐幕和其中的一切器具，都要照我所指示你的样式。 |
| NIV] Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you. |
|
|
| | |
| 77. | The international competition after China's WTO accession will help advance the country's economic restructuring and sharpen Chinese enterprises' competitive edge. |
| 加入世贸组织后的国际竞争有利于推动中国的经济改革，有利于企业提高竞争能力。 |
|
|
| | |
| 78. | The existence of the futures market is helpful to avoid the risk of price fluctuatary and make trustful |
| 期货市场的存在，有利于我国规避现货市场价格波动的风险、形成公正的市场价格。 |
|
|
| | |
| 79. | World wars end not in favour of the warmongers but in favour of the Communist Parties and the revolutionary people in all lands. |
| 世界大战的结果，不是有利于好战分子，而是有利于共产党和世界革命人民。 |
|
|
| | |
| 80. | The chief criterion for making that judgement should be whether it promotes the growth of the productive forces in a socialist society, increases the overall strength of the socialist state and raises living standards. |
| 判断的标准，应该主要看是否有利于发展社会主义社会的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 |
|
|
| | |