|
|
| 41. | The new proposal is quite a different kettle of fish from the last one. |
| 新建议与旧建议完全是两回事。 |
|
|
| | |
| 42. | A comprehensive report, together with the appropriate recommendations, will then be forwarded to the courts concerned. |
| 当局评审完毕后，便会拟备全面的报告，详载有关建议，提交法庭考虑。 |
|
|
| | |
| 43. | The Government will work with the industry and facilitate implementation of the recommendations through regulatory and legislative measures, as necessary, as quickly as possible. |
| 政府会与业界通力合作，并会按需要透过监管及立法措施尽快落实有关建议。 |
|
|
| | |
| 44. | Competent geologic advice is mandatory for any engineering decision. |
| 适宜的有关地质方面的建议，对于任何工程方面的决定都是必需的。 |
|
|
| | |
| 45. | Make suggestion |
| 提建议 |
|
|
| | |
| 46. | A plan suggested for acceptance; a proposal. |
| 提议，建议建议接受的计划；提议 |
|
|
| | |
| 47. | Ministers decide to recommend that the Council for Trade in Services at its first meeting adopt the decision on subsidiary bodies set out below. |
| 决定建议服务贸易理事会在其第一次会议上通过以下有关附属机构的决定。 |
|
|
| | |
| 48. | To propose ( apply for ) an amendment |
| 建议更改 |
|
|
| | |
| 49. | The new proposal is better than its predecessor. |
| 新建议比以前的建议好。 |
|
|
| | |
| 50. | A wealth of advice. |
| 大量建议 |
|
|
| | |