|
|
| 81. | So I hope the people of Shanghai will further emancipate their minds, be more daring and move ahead faster |
| 希望上海人民思想更解放一点，胆子更大一点，步子更快一点。 |
|
|
| | |
| 82. | Further interest is evinced by the Confucian study programms springing up all over the Chinese education |
| 更重要的是，中国的教育系统都启动了儒学研究项目。 |
|
|
| | |
| 83. | Further refinements of pollen management include controlled crosses where the pedigree of the cross is |
| 更细致的花粉管理工作，包括控制杂交，即必要杂交的系谱杂交。 |
|
|
| | |
| 84. | Then came your dear mother to torture me further with all her kindness and confidence. |
| 接着你亲爱的母亲来了，她以全副的善意和信赖，对我更加重了折磨。 |
|
|
| | |
| 85. | Fascinatingly more, sesamin's potent effects are further amplified when used in conjunction with essential |
| 更令人激动的是，如果和脂肪酸提取物同时使用将大幅提升使用效果。 |
|
|
| | |
| 86. | Shear force and torsion effects can be taken into account in a similar way, by the addition of further |
| 相似地，追加更多项就可以考虑剪力和扭矩的影响。 |
|
|
| | |
| 87. | One horse drew further and further ahead. |
| 有一匹马在前面, 把後面的落得越来越远了. |
|
|
| | |
| 88. | Mr Allawi goes much further, arguing persuasively that they fundamentally misread Iraq's political culture |
| 阿拉维走的更深入，他令人信服的论证到美国人从根本上就误读了伊拉克的政治文化。 |
|
|
| | |
| 89. | the actors moved further and further downstage. |
| 演员们一点一点地向舞台前部移动。 |
|
|
| | |
| 90. | further analysis |
| 进一步的分析 |
|
|
| | |