|
|
| 81. | Melbury's manner was short and distant. |
| 麦尔布里的神情显得暴躁而疏远。 |
|
|
| | |
| 82. | We feel physically abler and emotionally freer. |
| 我们感到体力更加充沛，情绪更加奔放。 |
|
|
| | |
| 83. | Being a snake in the grass, Mr. Chen has drifted apart from his friends. |
| （陈先生是个暗箭伤人的人，所以他的朋友疏远他。 |
|
|
| | |
| 84. | the boy grew more and more melancholy and pale and dejected. |
| 那孩子却更加忧郁、更加苍白、没精打采。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | He was conscious that his girl friend had grown away from him |
| 他意识到他的女朋友已与他疏远起来了。 |
|
|
| | |
| 86. | They'll love her more and the family will be closer |
| 他们会更加爱她,家庭关系就会更加紧密。 |
|
|
| | |
| 87. | On the international scene, the struggle against hegemonism has grown and the hegemonists are increasingly isolated. |
| 国际上，反霸斗争更加发展，霸权主义更加孤立。 |
|
|
| | |
| 88. | This incident only marked the beginning of the alienation of the progressive from the President. |
| 这一事件，仅仅标志着进步派与总统疏远的开始。 |
|
|
| | |
| 89. | His terror increased and with it his irritation. |
| 他更加恐慌了，也更加局促不安了。 |
|
|
| | |
| 90. | We need to have a happy medium between being too close and too distant to our friends. |
| （对待朋友应在过分亲近与过分疏远中，选择中庸之道。 |
|
|
| | |