|
|
| 71. | All the spring around him seemed to grow more lovely and alive. |
| 周围的春天似乎变得更加可爱，更加生气蓬勃了。 |
|
|
| | |
| 72. | It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary. |
| 真仿佛是白昼变得更加凄冷，黑夜更加孤独寂寞了。 |
|
|
| | |
| 73. | Something colder and chillier confronted him. |
| 他正面临着某种更加寒冷、更加凄凉的东西。 |
|
|
| | |
| 74. | He was a Northumbrian too, and" tail still up" as the expressed it. |
| 他也是一个北逊布里亚人，而且用他自己的话说，是朝气蓬勃的。 |
|
|
| | |
| 75. | modification that makes the meaning more specific (`red hat' has a more specific meaning than `hat'). |
| 使词义变得更加确切（“红帽”要比“帽子”更加确切一些）。 |
|
|
| | |
| 76. | Fortunately, some people are more stubborn and persistent than others. |
| 幸运的是，一些人比其他人更加坚持，更加矢志不渝。 |
|
|
| | |
| 77. | I am a bright, articulate professional with excellent… skills and… abilities. |
| 我是一个拥有杰出的……技能和……能力的朝气蓬勃、言善辩的专业人员。 |
|
|
| | |
| 78. | Her life was active, cheerful, useful; hut my poor history pervaded it all.' |
| 她的生活朝气蓬勃，快活，有益于他人，却处处有我那不幸的历史。” |
|
|
| | |
| 79. | Weather patterns should also become more erratic and stoiins more severe. |
| 气候形式会变得更加反复无常，暴风雨也会更加猛烈。 |
|
|
| | |
| 80. | A smile animated her face as she went to the gate to meet her husband. |
| 当他到门口迎接她丈夫时，一个微笑使她的脸朝气蓬勃。 |
|
|
| | |