|
|
| 71. | Miss Stackpole was a strictly veracious reporter. |
| 斯坦克波尔小姐是一丝不苟、实事求是的记者。 |
|
|
| | |
| 72. | He exuded a rectitude so matter-of-fact that he never needed to appeal to it. |
| 他办事公正，实事求是，本性如此，无需申述。 |
|
|
| | |
| 73. | Learn the theory of Practice and be practical and realistic all the time. |
| 学习运用“实践论”观点，坚持实事求是，一切从实际出发； |
|
|
| | |
| 74. | We must unswervingly adhere to this position of seeking truth from facts. |
| 必须毫不动摇地坚持这种实事求是的立常 |
|
|
| | |
| 75. | We should make a realistic appraisal of the difficulties. |
| 我们应当对困难做实事求是的估价。 |
|
|
| | |
| 76. | To speak less of one's self than what one really is, is folly, not modesty. |
| 不实事求是地贬低自己，是愚蠢，不是谦虚。 |
|
|
| | |
| 77. | Just as in the past we achieved all the victories in our revolution by following this principle, so today we must rely on it in our effort to accomplish the four modernizations. |
| 过去我们搞革命所取得的一切胜利，是靠实事求是； 现在我们要实现四个现代化，同样要靠实事求是。 |
|
|
| | |
| 78. | In publicity work, the press must adhere to the principle of keeping the Party spirit, persist in seeking truth from facts and maintain a correct orientation for public opinion |
| 新闻宣传必须坚持党性原则,坚持实事求是,把握正确的舆论导向 |
|
|
| | |
| 79. | This session genuinely embodies our Party's work style, namely, that of seeking truth from facts. |
| 会议真正体现了我们党的实事求是的作风。 |
|
|
| | |
| 80. | Other people dream of things they will never have, but she has her feet firmly on the ground. |
| 别人梦想他们得不到的东西，而她则实事求是。 |
|
|
| | |