|
|
| 81. | It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary. |
| 真仿佛是白昼变得更加凄冷，黑夜更加孤独寂寞了。 |
|
|
| | |
| 82. | Infinitely versatile, he strives with all his heart to perfect his work! |
| 无限地多才多艺，他努力以所有他的心脏完善他的工作! |
|
|
| | |
| 83. | modification that makes the meaning more specific (`red hat' has a more specific meaning than `hat'). |
| 使词义变得更加确切（“红帽”要比“帽子”更加确切一些）。 |
|
|
| | |
| 84. | I cannot boast of knowing more than half a dozen, in the whole range of my acquaintance, that are really accomplished." |
| 我不敢说大话； 我认识很多女人，而真正多才多艺的实在不过半打。” |
|
|
| | |
| 85. | He is a very versatile performer; he can act, sing, dance, and play the piano. |
| 他是个非常多才多艺的表演者，他会演戏、歌、舞，还会弹钢琴。 |
|
|
| | |
| 86. | you will have to work comparably harder. |
| 你必须更加努力工作。 |
|
|
| | |
| 87. | Weather patterns should also become more erratic and stoiins more severe. |
| 气候形式会变得更加反复无常，暴风雨也会更加猛烈。 |
|
|
| | |
| 88. | I'm no longer surprised at your knowing only six accomplished women. |
| 我现在对你只认识六个多才多艺的女人一点都不惊讶了 |
|
|
| | |
| 89. | The word is applied to many a woman who deserves it no otherwise than by netting a purse, or covering a skreen. |
| 多少女人只不过会编织钱袋，点缀屏风，就享有了多才多艺的美名； |
|
|
| | |
| 90. | His hunger grows worse. |
| 他更加饥饿了。 |
|
|
| | |