|
91. | All the spring around him seemed to grow more lovely and alive. |
| 周围的春天似乎变得更加可爱,更加生气蓬勃了。 |
|
|
| |
92. | The noise from the Common Room miraculously extinguished with the closing of the door. |
| 门一关上,公用室里的喧嚣就神奇地消失了。 |
|
|
| |
93. | It really seemed as though the days were colder and the nights more solitary. |
| 真仿佛是白昼变得更加凄冷,黑夜更加孤独寂寞了。 |
|
|
| |
94. | modification that makes the meaning more specific (`red hat' has a more specific meaning than `hat'). |
| 使词义变得更加确切(“红帽”要比“帽子”更加确切一些)。 |
|
|
| |
95. | This fine spirit of theirs was what impressed me most. |
| 比起谷物果木的丰收来,更加可贵,更加令人兴奋。 |
|
|
| |
96. | It's more comfortable to wear and chewing because easier. |
| 它是更加舒适的佩带和嚼因为更加容易。 |
|
|
| |
97. | Something colder and chillier confronted him. |
| 他正面临着某种更加寒冷、更加凄凉的东西。 |
|
|
| |
98. | A reef of a thousand islands kept out the Atlantic tumult of the waves. |
| 散布在海上的上千个礁岛挡住了喧嚣的大西洋波涛。 |
|
|
| |
99. | Weather patterns should also become more erratic and stoiins more severe. |
| 气候形式会变得更加反复无常,暴风雨也会更加猛烈。 |
|
|
| |
100. | Fortunately, some people are more stubborn and persistent than others. |
| 幸运的是,一些人比其他人更加坚持,更加矢志不渝。 |
|
|
| |