|
|
| 91. | His carriage was bold and somewhat supercilious, his step easy and free, his manner daring and unconstrained. |
| 他仪表大方，甚至略带傲慢，步履潇酒，神态从容。 |
|
|
| | |
| 92. | The Pacific is more desolate than other seas; its spaces seem more vast. |
| 太平洋看来比别的海洋更加荒凉，更加烟波浩渺。 |
|
|
| | |
| 93. | We feel physically abler and emotionally freer. |
| 我们感到体力更加充沛，情绪更加奔放。 |
|
|
| | |
| 94. | Rome wasn't built in a day. Work harder and practice more. |
| 更加努力地学习，更加勤奋地操练。 |
|
|
| | |
| 95. | keep your mouth cleaner and your Breath fresher |
| 使您的口腔更加清洁，呼吸更加清爽 |
|
|
| | |
| 96. | His terror increased and with it his irritation. |
| 他更加恐慌了，也更加局促不安了。 |
|
|
| | |
| 97. | The other as politely and more earnestly negatived. |
| 后者却更加客气，更加诚恳地推辞了。 |
|
|
| | |
| 98. | On the international scene, the struggle against hegemonism has grown and the hegemonists are increasingly isolated. |
| 国际上，反霸斗争更加发展，霸权主义更加孤立。 |
|
|
| | |
| 99. | They'll love her more and the family will be closer |
| 他们会更加爱她,家庭关系就会更加紧密。 |
|
|
| | |
| 100. | the boy grew more and more melancholy and pale and dejected. |
| 那孩子却更加忧郁、更加苍白、没精打采。 |
|
| -- 来源 -- 汤姆?索亚历险记 - The Adventures of Tom Sawyer Chapter 12 (1) |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |