|
|
| 81. | Task Force on Basic Social Services for All |
| 普及基本社会服务工作队 |
|
|
| | |
| 82. | Primary education is now universal in more than 90 percent of China's populated area, and the enrollment rate for children at primary school age is 98.81 percent. |
| 目前，中国已在90%以上的人口地区普及了小学教育，小学学龄儿童入学率为98.81%； |
|
|
| | |
| 83. | The enrollment ratio of school-age children has reached 83.4 percent. A three-year compulsory education system has been popularized in pastoral areas; in agricultural areas, six years; and in major cities and towns, nine years. |
| 西藏的适龄儿童入学率达到83.4%，实现了在牧区普及三年义务教育、农区普及六年义务教育、主要城镇普及九年义务教育。 |
|
| -- 来源 -- 白皮书2 - xizangwenhuafazhan - P_Xizangwenhuafazhan |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 84. | If it once became general, wealth would confer no distinction. |
| 财富一旦普及，它就不分彼此。 |
|
|
| | |
| 85. | Elimination of illiteracy and attainment of universal junior secondary education are the main objectives of cultural education in prisons, but criminals with a higher educational level are encouraged to attend correspondence colleges, part-time colleges or TV colleges offered by society, and so on. |
| 对罪犯进行文化知识教育以扫盲和普及初中教育为主，同时鼓励文化程度较高的参加社会上开办的函授大学、业余大学、电视大学等学习。 |
|
|
| | |
| 86. | universally accessible medical care |
| 普及的医疗护理服务 |
|
|
| | |
| 87. | Elimination of illiteracy and attainment of universal junior secondary education are the main objectives of cultural education in prisons, but criminals with a higher educational level are encouraged to attend correspondence colleges, part-time colleges or TV colleges offered by society. |
| 对罪犯进行文化知识教育以扫盲和普及初中教育为主，同时鼓励文化程度较高的参加社会上开办的函授大学、业余大学、电视大学等学习。 |
|
|
| | |
| 88. | Generalized System of Preference [GSP] |
| 普及特惠税制度 |
|
|
| | |
| 89. | To do this, various flexible ways can be adopted-to publicize the lawmaking about secret keeping, to hold science& technology exhibitions, and to make known to university students the knowledge of computer and network safety. |
| 大学生普及保密教育具有必要性和重要性,应对大学生进行保密立法的宣传,开展科技成果保密教育,计算机和网络安全保密教育;对大学生进行保密教育的途径是多样化的,形式是灵活的。 |
|
|
| | |
| 90. | (I) Foreign Language Learning and Popularization |
| （一）外语学习和普及 |
|
|
| | |