|
|
| 51. | Madly the beanstalk tottered and swayed under the ogre's weight. |
| 妖魔巨大的身躯使豆茎猛烈晃动 |
|
|
| | |
| 52. | Her thin body was shaken with sobs. |
| 她瘦小的身子随着啜泣晃动着。 |
|
|
| | |
| 53. | old tottering chimneys reeled and staggered in the blast; |
| 旧烟囱在狂风中晃动震颤，摇摇欲坠； |
|
|
| | |
| 54. | The ship's lanterns swung violently in the raging storm. |
| 船上的灯笼在疾风暴雨中猛烈地晃动。 |
|
|
| | |
| 55. | MULDER sticks his hand into the force field. It shakes. |
| 它在晃动。 |
|
|
| | |
| 56. | vertical hunting |
| 图象垂直跳动|图象上下晃动 |
|
|
| | |
| 57. | The monkeys swung through the branches of the trees. |
| 群猴在树枝之间到处晃动。 |
|
|
| | |
| 58. | The tall buildings move little and everyone takes a deep breath. |
| 高楼晃动一下子，人人都深深地吸一口气。 |
|
|
| | |
| 59. | The main effect is to raise the fundamental slosh mode frequency. |
| 主要作用是提高基本的晃动频率。 |
|
|
| | |
| 60. | Keep that jab in his face and keep sliding to his right. |
| 要用拳压制他 保持在他右边晃动 |
|
|
| | |