|
|
| 61. | Cancer may soon be detected in its earliest stages - even before cells begin to appear abnormal. |
| 要不了多久，癌症也许就能在最早期被发现——甚至在细胞开始显得不正常之前。 |
|
|
| | |
| 62. | We strolled along streets that the dearth of motor traffic made appear both old-fashioned and serene. |
| 我们顺着街道蹓跶，由于车辆稀少，市里显得陈旧而宁静。 |
|
|
| | |
| 63. | Nothing prevents our being natural so much as the desire to appear so. --La Rochefoucauld |
| 最使我们不能自然的，莫过于想要显得自然的欲望。——罗什福科 |
|
|
| | |
| 64. | To appear natural he pushed his cap back on his head and planted his elbows on the table. |
| 为了显得自然些，他把帽子往后脑勺推了推，两只手肘搁在桌上。 |
|
|
| | |
| 65. | 12 [和合]你们来17朝见我，谁向你们讨这些，使你们践踏我的院宇呢? |
| NIV] When you come to appear before me, who has asked this of you, this trampling of my courts? |
|
|
| | |
| 66. | While it may appear very free in its design, his work has been carefully thought out. |
| 尽管他的作品表面看来显得有些自由散漫，但他的作品是经过深思熟虑的。 |
|
|
| | |
| 67. | He manifested the greatest eagerness to be upon deck to watch for sledge which had before appear. |
| 他显得迫不及待地想上甲板去，守候在那架曾露过面的雪橇。 |
|
|
| | |
| 68. | and above all let not the beginning of these paths be too painful, nor appear too difficult of access |
| 尤其是不能让这些途径的开头那一段太险峻，显得太不好走。 |
|
|
| | |
| 69. | Jupiter, the king of the planets, may appear very bright in the sky most of the year. |
| 天空中的行星之王，木星，在一年的大部分时间里都显得十分明亮。 |
|
|
| | |
| 70. | They now more often appear staring vacantly or seeming disoriented, being psychologically removed from |
| 她们现在更经常显得目光茫然或者似乎不知所措，心理状态和实际遭遇挂不上钩。 |
|
|
| | |