帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句74条
11. For those in the government, such an understanding will prevent a simplistic handling of religion as if it is an alien ideology and help them realize that its positive and meaningful contents could play a constructive role in real life.
对执政者来说,讲宗教文化,意味着处理宗教问题不能简单化,不能把宗教当作一种异己的意识形态,而承认宗教里面包含积极的、有意义的东西,可以加以挖掘和整理,使其在现实中发挥积极作用。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
12. In the court of Arches a decree is a process by which a suit is commenced.
宗教法庭中,裁决指诉讼开始的一种程序。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
13. "A purely Western phenomenon, stained glass originated as a fine art of the Christian church, Beginning in the 12th-13th century, when it was combined with Gothic architecture to create Brilliant, moving effects."
作为一种纯西方现象,彩色玻璃最初用于宗教教堂内的一种精美艺术。12~13世纪起被用于哥德式建筑中,以产生一种灿烂辉煌的动人效果。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 行业 好评(10) 差评(0)  
 
14. The religion of the Aztec was a bloodthirsty one.
阿兹台克人的宗教信仰一种嗜杀的宗教
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
15. Religion to Meggie was a set of laws rather than a spiritual experience it couldn't help her at all.
宗教对麦琪与其说一种精神灵感,倒不如说一种法则,它不可能帮助她。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
16. To him, his religion was a warmth and a consolation; but to the rest of his family it was something rooted in fear.
对他来说,宗教一种温暖和安慰,但对他家的其他人来说,则一种根深蒂固的恐惧。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(10) 差评(0)  
 
17. Religion is a form of culture---this is an obvious yet profound concept, a concept that has a long tradition and immediate significance.
讲“宗教文化”,这一种既浅显又深刻、既有悠久传统又有现实意义的理念。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
18. On still another it is a parable of religious significance, its theme supported by the writer's unobtrusive handling of Christian symbols and metaphors.
再一方面,这带有宗教意义的一种隐喻,作者不引人注目地给这一主题添加了基督教的一些象征和比喻。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
19. This was a general phenomenon in the development of traditional religions in various Chinese ethnic groups.
这在我国各族传统宗教发展过程中一种普遍现象。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 社会 好评(10) 差评(0)  
 
20. There is hardly a question that, in many cases, this feeling of piety and of mystic obligation toward one's own family actually amounted to a deeply religious attitude.
这种对自己家族的孝敬和神秘责任的感觉,常常形成了一种深刻的宗教态度:这毫无疑义的。
-- 来源 -- art - 汉英 好评(10) 差评(1)  
 


上一页[1]  2  [3][4][5][6][7][8]下一页

     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟