|
|
| 21. | I begin to believe that we are just two parallels and we will never intersect(这里用 meet each other好还是 |
| 中文：我开始相信我们只是两条平行线，永远不会相交。虽然那已是事实，但我仍然爱你。 |
|
|
| | |
| 22. | She saw clearly that her desire was not hopeless, that it all depended on her own efforts. |
| 她明白她的事情并没有绝望，能不能成功还是要靠她自己努力。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-05 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 23. | But the qb's eyes can tell you whether he'll pass or hand it off. |
| 但是队友一个眼神 你就要明白是传球,还是带球 |
|
|
| | |
| 24. | Even today I am still wondering, did I do a favor to him, or was I robbed of money? |
| 直到今天，我还是没弄明白，那天，我到底是做了件好事，还是被人打劫了？ |
|
|
| | |
| 25. | These are not easy lessons to learn when you're a child. |
| 当你还是个孩子的时候，明白这些道理可是不容易。 |
|
|
| | |
| 26. | whether I'm true or false this whole world knows |
| ‘不论我是真还是假 全世界会明白我心意’ |
|
|
| | |
| 27. | "But here I'm going to stand till I'm understanding you. |
| "可是我还是要站在这里，直到我明白你是怎么回事。 |
|
|
| | |
| 28. | "What will I understand?" |
| “‘我明白，明白什么呢？’ |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-11 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 29. | But in vain -- the girl chirped on. |
| 可那个姑娘根本没明白过来，还是照讲不停。 |
|
| -- 来源 -- 英汉文学 - 汤姆历险 - tangmulixianji18 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 30. | 自从立地的根基，你们岂没有明白吗? |
| NIV] Do you not know? Have you not heard? Has it not been told you from the beginning? Have you not understood since the earth was founded? |
|
|
| | |