|
|
| 31. | walked with a marked limp; a pronounced flavor of cinnamon. |
| 走路明显有些跛；肉桂的明显香味。 |
|
|
| | |
| 32. | original construction cost |
| 原来建筑成本 |
|
|
| | |
| 33. | primal solution |
| 原来问题解 |
|
|
| | |
| 34. | noticed a distinct improvement; at a distinct (or decided) disadvantage. |
| 注意到了明显的改进；处在明显的劣势。 |
|
|
| | |
| 35. | there were so many of them. |
| 原来有这么多 |
|
| -- 来源 -- 紫激光束-电脑侠巴兹 - Chapter 2 This Is War |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 36. | 27 [和合]原来打小茴香，不用尖利的器具；轧大茴香，也不用碌碡(文作“车轮”。下同。)但用杖打小茴香，用棍打大茴香。 |
| NIV] Caraway is not threshed with a sledge, nor is a cartwheel rolled over cummin; caraway is beaten out with a rod, and cummin with a stick. |
|
|
| | |
| 37. | an original inhabitant |
| 原来的居民 |
|
|
| | |
| 38. | a discernible change in attitude; a clearly evident erasure in the manuscript; an observable change in behavior. |
| 态度的明显改变；原稿上非常明显的涂抹痕迹；举止的明显改变。 |
|
|
| | |
| 39. | Something is wrong at the point of origin. |
| 原来就有故障。 |
|
|
| | |
| 40. | gross ineptitude; |
| 明显的无能； |
|
|
| | |