帮助单词辨析 登录|注册
   
找到相关的双语例句7条
1. It's in the hard times that the differences in underlying allegiances really show up.
在困难的时候,原来并不明显的忠诚态度就显露出差别来了。
-- 来源 -- 英汉 - 辞典例句 好评(13) 差评(0)  
 
2. And this time the tone and manner in which the command was given, betokened such growing hostility that the two young men perceived, for the first time, that the mandate was addressed to them.
而这一次,由于那种命令的口吻里含着明显的敌意,这两个青年人才初次觉察到那个命令原来是冲着他们发的。
-- 来源 -- 汉英 - 翻译参考 好评(10) 差评(0)  
 
3. Astonished at this change, she thought that the heretofore leader must be ill; but when she saw her in the line, with a distinct expression of something unfavourable in her eye, she began to think that perhaps it was merit.
她对这个变动很感惊讶,以为原来的领队一定是病了,但是当她看见她还在队伍里,眼睛里明显地流露出不高兴时,她开始意识到也许是因为她更强一些。
-- 来源 -- 英汉文学 - 嘉莉妹妹 - jialimeimei004-2 好评(10) 差评(0)  
 
4. The appearance of dehydrated foods is very obvious due to the significant differences in physical appearance as compared to the original product.
原来的产品相比,由于物理性质上的显著不同,干燥食品的外观特征很明显不同。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
5. The connection of the two events had about it so much of the palpable that the true wonder would have been a failure of the populace to appreciate and to seize it.
这两件事之间的关系原来就非常明显,可是大家都看不出这点关系,不明白这点关系,这才真叫怪呢。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译参考[网络] 好评(10) 差评(0)  
 
6. He found the doorknob of his room smeared with blood and red stains on his bed. While he stared in amazement at a bandage that was apparently wrapping itself about nothing in midair, a voice called him by name. The Invisible Man had taken refuge in Kemp‘s rooms.
接着,他又发现房门把手上有血的污迹,床上有红的斑点。当他看到半空中明显地有一条绷带正在自动缠绕着而里面却空无有因而惊骇得目瞪口呆时,他听到有一个声音在叫他的名字。原来是隐身人到肯普家来避难了。
-- 来源 -- 网友提供 好评(10) 差评(0)  
 
7. He found the doorknob of his room smeared with blood and red stains on his bed. While he stared in amazement at a bandage that was apparently wrapping itself about nothing in midair, a voice called him by name. The Invisible Man had taken refuge in Kemp's rooms.
接着,他又发现房门把手上有血的污迹,床上有红的斑点。当他看到半空中明显地有一条绷带正在自动缠绕着而里面却空无有因而惊骇得目瞪口呆时,他听到有一个声音在叫他的名字。原来是隐身人到肯普家来避难了。
-- 来源 -- 英汉 - 翻译样例 - 文学 好评(10) 差评(2)  
 


     与句酷对话  

使用帮助 - 句酷大全 - 免责声明 - 合作联盟