|
|
| 21. | All together;in unison. |
| 同时；一起 |
|
|
| | |
| 22. | concurrent peripheral processing |
| 外部设备同时处理，同时外围处理 |
|
|
| | |
| 23. | simultaneous conditioning |
| 同时条件作用 同时制约作用 |
|
|
| | |
| 24. | concurrent appointment |
| 同时委任 |
|
|
| | |
| 25. | The facilities for environmental protection of a coal mine construction project must be designed, constructed, checked and accepted, and put into use simultaneously with the main project. |
| 煤矿建设项目的环境保护设施必须与主体工程同时设计、同时施工、同时验收、同时投入使用。 |
|
|
| | |
| 26. | Zhuangzi's" singing with beating basin" be considered a broad mind of Zhuangzi confronting the death. |
| 庄子"鼓盆而歌"的故事,向来被认为是庄子表现自己对死采取的一种旷达的态度。 |
|
|
| | |
| 27. | .就象(3世纪)可.波罗的叙述一样，新的西方人对中国的感知，混杂着演义和事实的成份，同时也包含着在亚洲将获得奖励的动机。 |
| Like marco Polo's narrative, the new Western perception of China mixed fictions and facts, with the motive of encouraging Asian adventures. |
|
|
| | |
| 28. | geological simultaneity |
| 地质同时 |
|
|
| | |
| 29. | He had lost every cent he'd ever made, so there wasn't much else left but philosophy. |
| 他当年赚到的钱已经花得一文有剩，所以嘛，除了旷达之外，也实在没有剩下什么别的。 |
|
|
| | |
| 30. | at a time ;at once |
| 每次;同时 |
|
|
| | |