|
|
| 11. | at the same moment; while;at the same time |
| 同时 |
|
|
| | |
| 12. | This not only reflects the view of life-take the world as you find it, but also represents a generation of cultural spirit. |
| 这既反映了随遇而安的旷达人生观点,又代表了一代文化精神。 |
|
|
| | |
| 13. | Rites of birth for the old incarnate the traditional value of filial obedience and the funeral rites give expression to the optimistic and broad-minded attitude toward life and death. |
| 寿礼体现了土家族孝顺父母的传统美德; 葬礼体现了土家族乐观旷达的生死观。 |
|
|
| | |
| 14. | simultaneous color contrast |
| 同时色对比 同时色对比 |
|
|
| | |
| 15. | 2004年9月20日最后一位女书自然传人阳焕宜老人去逝，在惋惜的同时人们再次意识到女书的稀有与珍贵！ |
| On20 Sep2004, the last natural inheritor for Women's script, Yang Xuanyi, died, and along with the death, people once again realized how rare and precious Women's script is. |
|
|
| | |
| 16. | in the meanwhile; in the meantime |
| 同时 |
|
|
| | |
| 17. | simultaneous altitudes |
| 同时地平纬度;同时高度 |
|
|
| | |
| 18. | At or almost at the same time. |
| 同时，立刻在或几乎在同时 |
|
|
| | |
| 19. | with inclusion of |
| 同时包括|同时需要考虑 |
|
|
| | |
| 20. | simultaneous technique |
| 同时联用技术；同时并用技术 |
|
|
| | |