|
|
| 61. | His hope vanished like a bubble. |
| 他的希望象泡影般消逝。 |
|
|
| | |
| 62. | The extremer Puritan mood had gone. |
| 过于偏激的清教徒精神既已消逝。 |
|
|
| | |
| 63. | The hours went on as he walked to and fro, and the clocks struck the numbers he would never hear again. |
| 时间一小时一小时地消逝，他不断地走来走去。 钟声报着他以后再也听不见的时辰。 |
|
|
| | |
| 64. | The hours slipped by, and with them the possibility of the union he had contemplated. |
| 时间一小时一小时地溜走了。 随着时间的消逝，他原先打算的和嘉莉团聚的可能性也消失了。 |
|
|
| | |
| 65. | By the ruler's schedule（时间/进度表）, the molecule（分子、些微） capsules（胶囊、瓶帽、太空仓） will play an important role（ |
| 根据统治者的时间表，这种分子胶囊将在滚筒上起重要作用. |
|
|
| | |
| 66. | It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away. |
| 你们本来是过眼云烟，转瞬之间就消逝了。 |
|
|
| | |
| 67. | Summer died upon the hills. |
| 夏天在群山中悄悄消逝了。 |
|
|
| | |
| 68. | I kept some plastic cards accidentally, As time goes by, they will finally faded out, let's mourn over them for a while. |
| 我不经意保留的塑胶卡，随时间消逝他们的作用亦会淡出，让我们在这悼念一下。 |
|
|
| | |
| 69. | memories vanishing slowly but surely.bappear |
| 记忆慢慢地而又确实地消逝了 |
|
|
| | |
| 70. | The spirit of the festival lingers on. |
| 这个节日的精神依然没有消逝。 |
|
|
| | |