|
|
| 81. | She would invite her nurse to offer her breast not only to other infants but even to furnishings and toys in which she took delight. |
| 她会请求奶奶不仅让别的婴孩共享乳汁，甚至给她喜欢的玩具和衣服喂奶。 |
|
|
| | |
| 82. | 1 [和合]乌西雅的孙子，约坦的儿子，犹大王亚哈斯在位的时候，亚兰王利汛和利玛利的儿子以色列王1比加，上来攻打耶路撒冷，却不能攻取。 |
| NIV] When Ahaz son of Jotham, the son of Uzziah, was king of Judah, King Rezin of Aram and Pekah son of Remaliah king of Israel marched up to fight against Jerusalem, but they could not overpower it. |
|
|
| | |
| 83. | Remember that puppies grow very rapidly, so make sure you weigh them every day before you calculate how much to feed them. |
| 幼犬长的非常快，因此，每天都需要给其称量体重以计算喂奶量的多少。 |
|
|
| | |
| 84. | He refused to hire a wet-nurse, insisting that his wife suckle the child herself. Fortunately, she had enough milk. |
| 他因为爱孩子，不愿意雇奶妈来喂奶，要他的妻自己抚养孩子，好在妻的奶汁也很够。 |
|
| -- 来源 -- 汉英文学 - 家（1-26） - 家（1-26） - jia-06 |
好评(10) |
差评() |
|
|
| | |
| 85. | at other times; on other occasions |
| 在其他时候;也有时候 |
|
|
| | |
| 86. | 1997年5月，中国政府决定原则上参加联合国维和待命安排，并将在适当时候向联合国维和行动提供军事观察员、事警察和工程、疗、输等后勤保障分队。 |
| In May1997, the Chinese government decided that in principle China would take part in the UN's stand-by arrangements and would provide military observers, civilian policemen, and engineering, medical, transportation and other logistic service teams in due time for UN peace-keeping operations. |
|
|
| | |
| 87. | 1.(the duration of) time; 2.(a point in) time; moment |
| 时候 |
|
|
| | |
| 88. | For hours at a time she would sit almost immobile on the bed, nursing his young sister, a tiny, ailing, very silent child of two or three, with a face made simian by thinness. |
| 她常常一连好几小时一动不动地坐在床边，给他小妹妹喂奶，他的小妹妹是个体弱多 |
|
|
| | |
| 89. | Every morning when Kay Adams Corleone got up to take care of the baby's early feeding, she saw Mama Corleone, the Don's wife, being driven away from the mall by one of the bodyguards, to return an hour later. |
| 每天清晨，当恺 - 亚当姆斯 - 考利昂起床给婴儿喂奶的时候，她总看到考利昂妈妈由一个保镖开汽车从林荫道出发，过一小时后又回来了。 |
|
|
| | |
| 90. | When Allie was a toddler, I would go to the day- care center after work. I'd find a quiet spot and she would nurse -- our eyes locked together, reconnecting with each other. |
| 艾莉刚在学步的时候,我下班后常去托儿所接她,然后找一个安静的地方,在那儿给她喂奶--我们的目光牢牢地交织在一起,凝视着对方,我们的心灵在交流。 |
|
|
| | |