|
|
| 51. | The hotel staff spared no pains to ensure that our stay was as enjoyable as possible. |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适. |
|
|
| | |
| 52. | The hotel staff spares no pain to ensure that our stay is as enjoyable as possible. |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至，尽量让我们住得舒适。 |
|
|
| | |
| 53. | To be with our family and all that Stewart TLC. |
| 真高兴和全家人在一起， 受到Stewart家族无微不至的照顾 |
|
|
| | |
| 54. | Developing national cultare be pay attention to maintaining ana accumulating the culture. |
| 文化与经济日益“一体化”,文化交流日益蜕变为文化输出,文化的功能日益膨胀,对社会生活形成全面冲击。 |
|
|
| | |
| 55. | He built up his business by good service and attention to detail |
| 他靠无微不至的周到服务发展了他的事业。 |
|
|
| | |
| 56. | The hotel staff spare no pain to ensure that our stay be as enjoyable as possible |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适 |
|
|
| | |
| 57. | The hotel staff spare no pain to ensure that our stay is as enjoyable as possible |
| 旅馆工作人员对我们照顾得无微不至, 尽量让我们住得舒适 |
|
|
| | |
| 58. | Their solicitude for the comfort of the civilians under their control was remarkable. |
| 他们对其控制区内的人民生活的关怀可谓无微不至。 |
|
|
| | |
| 59. | They had a vast amount of consideration for their betters, and for the children of their betters. |
| 他们无微不至地关怀他们的老板以及老板的孩子。 |
|
|
| | |
| 60. | matters of growing public concern |
| 公众日益关切的事情 |
|
|
| | |